1 00:00:00,850 --> 00:00:06,190 Привлечен от пейзаж бял като сняг, 2 00:00:00,850 --> 00:00:06,190 Masshiro na keshiki ni ima sasowarete 3 00:00:06,240 --> 00:00:12,740 Boku wa yuku yo mada minu sekai e 4 00:00:06,240 --> 00:00:12,740 Отправям се към един невидим свят. 5 00:00:18,460 --> 00:00:21,680 Пътувах, докато бях изгубен 6 00:00:18,460 --> 00:00:21,680 Maigo no mama tabi shiteita 7 00:00:21,710 --> 00:00:24,470 Под това сиво небе. 8 00:00:21,710 --> 00:00:24,460 Nezumiiro no sora no shita 9 00:00:24,500 --> 00:00:30,560 Higawari no chizu ikutsumo no yume ga nijindeita 10 00:00:24,500 --> 00:00:30,560 Всеки ден с нови карти, изцапани с многото ми мечти. 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,950 Чудя се дали някой ден, 12 00:00:30,560 --> 00:00:32,950 Ицука ва са 13 00:00:32,970 --> 00:00:36,990 Chippoke na boku no kono hohaba демо 14 00:00:32,970 --> 00:00:36,990 Дори и с тези мои малки стъпки, 15 00:00:37,010 --> 00:00:43,070 Ще мога да пътувам отвъд тези облаци. 16 00:00:37,010 --> 00:00:43,070 Ano kumo no mukou направи yukeru kana 17 00:00:43,070 --> 00:00:44,700 Цуйогате 18 00:00:43,070 --> 00:00:44,700 Сложих смел фронт. 19 00:00:44,700 --> 00:00:46,250 Кизуцуита 20 00:00:44,700 --> 00:00:46,250 В крайна сметка се наранявам. 21 00:00:46,280 --> 00:00:49,330 Kokoro sukashita youni 22 00:00:46,280 --> 00:00:49,330 Чувствам се празен отвътре. 23 00:00:49,330 --> 00:00:50,870 Започна да вали, 24 00:00:49,330 --> 00:00:50,870 Фуридашита 25 00:00:50,870 --> 00:00:53,040 И дъждовните капки 26 00:00:50,870 --> 00:00:53,040 Амацубу тачи га 27 00:00:53,040 --> 00:00:56,260 Започнаха да повтарят своите разпръснати отражения. 28 00:00:53,040 --> 00:00:56,260 Ранханша курикаесу 29 00:00:56,280 --> 00:00:59,130 Massugu na hikari ga 30 00:00:56,280 --> 00:00:59,130 Тези прави лъчи светлина 31 00:00:59,130 --> 00:01:01,850 Започнете да се кръстосвате. 32 00:00:59,130 --> 00:01:01,850 Куса лайна 33 00:01:01,880 --> 00:01:05,430 Якусаки мо цугенумама 34 00:01:01,880 --> 00:01:05,430 И без да казват на никого накъде са се запътили, 35 00:01:05,430 --> 00:01:06,720 Доко направи мо 36 00:01:05,430 --> 00:01:06,720 През безкрайните далечини, 37 00:01:06,720 --> 00:01:08,310 Цукинукеру 38 00:01:06,720 --> 00:01:08,310 Те преминават през цялата материя. 39 00:01:08,330 --> 00:01:14,140 Awai zanzou ryoume ni yakitsukete 40 00:01:08,330 --> 00:01:14,140 Изгарям тези бледи остатъчни изображения върху очите си. 41 00:01:14,140 --> 00:01:16,060 под това небе, 42 00:01:14,140 --> 00:01:16,060 Kono sora no shita 43 00:01:16,060 --> 00:01:19,890 Donna toko ni itemo 44 00:01:16,060 --> 00:01:19,890 където и да съм, 45 00:01:20,310 --> 00:01:22,190 Тодоку хазу нанда 46 00:01:20,310 --> 00:01:22,190 Трябва да мога да достигна 47 00:01:22,190 --> 00:01:27,000 Невидимият свят. 48 00:01:22,190 --> 00:01:27,000 Mada minu sekai e 49 00:01:30,000 --> 00:01:33,010 Момиче на бойното поле 50 00:01:45,790 --> 00:01:48,080 Димна бомба и граната. 51 00:01:48,960 --> 00:01:51,070 Този нахалник определено е безразсъден. 52 00:01:51,460 --> 00:01:53,220 Можете ли да ги проследите по миризмата? 53 00:01:53,220 --> 00:01:53,660 да 54 00:02:02,690 --> 00:02:03,760 Хей, MP. 55 00:02:05,680 --> 00:02:07,700 Моля, заведете я на безопасно място. 56 00:02:08,430 --> 00:02:12,180 Уинри, Ал все още се бори, така че... 57 00:02:12,720 --> 00:02:13,430 аз отивам 58 00:02:14,320 --> 00:02:15,260 съжалявам 59 00:02:15,750 --> 00:02:17,440 Ще ти разкажа всичко, когато се върна. 60 00:02:30,390 --> 00:02:34,140 Как така... всичко, което мога да направя, е да чакам? 61 00:02:35,770 --> 00:02:38,660 Взехме момиче под закрила в 8-ми район, улица Сан Луис. 62 00:02:38,660 --> 00:02:41,190 Очевидно тя е близка приятелка на Fullmetal Alchemist. 63 00:02:41,190 --> 00:02:43,120 Ескортирайте я до централния щаб. 64 00:02:43,120 --> 00:02:43,830 повтарям. 65 00:02:44,180 --> 00:02:46,770 Взехме момиче под закрила в 8-ми район, улица Сан Луис. 66 00:02:47,070 --> 00:02:49,610 Очевидно тя е близка приятелка на Fullmetal Alchemist. 67 00:02:47,590 --> 00:02:49,300 Предполагам, че е време. 68 00:02:49,610 --> 00:02:51,330 Ескортирайте я до централния щаб. 69 00:02:51,330 --> 00:02:52,550 Отидете да им осигурите подкрепа. 70 00:02:52,550 --> 00:02:53,270 Роджър. 71 00:02:57,380 --> 00:02:59,180 В покрайнините на града има свободна къща, която можем да използваме. 72 00:03:00,110 --> 00:03:01,060 Нека се срещнем тук. 73 00:03:01,530 --> 00:03:02,720 Уверете се, че никой не ви следва. 74 00:03:02,720 --> 00:03:03,440 Да, сър. 75 00:03:05,030 --> 00:03:07,310 Ще се свържа с вас, ако имаме напредък. 76 00:03:07,610 --> 00:03:08,170 Добре. 77 00:03:12,830 --> 00:03:15,010 Не можете да дойдете на сцената. 78 00:03:15,010 --> 00:03:16,330 знам, знам... 79 00:03:23,340 --> 00:03:24,250 Толкова упорит! 80 00:03:29,270 --> 00:03:31,140 Карат ме в част от града без никой наоколо... 81 00:03:33,790 --> 00:03:34,770 Паднах ли в капана им?! 82 00:03:40,470 --> 00:03:41,360 Това белег ли беше? 83 00:03:42,560 --> 00:03:44,620 Ти се погрижи за другия. 84 00:03:45,430 --> 00:03:47,550 Ще сложа край на тези двамата. 85 00:03:55,110 --> 00:03:56,260 Лявата ми ръка е... 86 00:03:56,670 --> 00:03:57,370 Какво не е наред?! 87 00:03:58,390 --> 00:03:59,290 Млад майстор! 88 00:04:00,310 --> 00:04:01,960 Вече не мога да съм ти от полза! 89 00:04:02,970 --> 00:04:04,210 Какво казваш?! 90 00:04:04,810 --> 00:04:08,820 Ако ме вземеш със себе си, може и ти да станеш жертва... 91 00:04:09,550 --> 00:04:12,010 Без неговия народ няма крал. 92 00:04:12,370 --> 00:04:16,130 Но без своя Цар хората няма къде да отидат. 93 00:04:16,720 --> 00:04:20,570 Трябва да оцелееш, в името на нашия клан... 94 00:04:21,240 --> 00:04:22,360 няма да те оставя! 95 00:04:24,320 --> 00:04:28,490 Има много неща, които си струва да изхвърлите за страхотна кауза. 96 00:04:30,400 --> 00:04:32,490 Lan Fan?! Какво планираш?! 97 00:04:33,200 --> 00:04:34,370 Не го прави! 98 00:04:49,080 --> 00:04:52,090 В бронята ти няма нищо, нали? 99 00:04:52,660 --> 00:04:53,900 Колко жалко! 100 00:04:53,900 --> 00:04:57,850 Продължаваш да вярваш в алхимията дори след като са били поставени в това окаяно състояние?! 101 00:05:04,760 --> 00:05:08,220 Това тяло идва с много неудобства. 102 00:05:08,220 --> 00:05:11,400 Но неудобствата не ме правят нещастна! 103 00:05:11,400 --> 00:05:13,660 Няма причина да ме съжаляваш! 104 00:05:14,890 --> 00:05:18,000 Животът ми беше събран отново с алхимията от брат ми. 105 00:05:18,350 --> 00:05:23,910 Ако се отрека от себе си, това би означавало Отричам брат, заедно с алхимията. 106 00:05:24,310 --> 00:05:27,750 Вярвам в потенциалната алхимия. 107 00:05:28,040 --> 00:05:29,310 Искам да вярвам в това! 108 00:05:29,840 --> 00:05:30,770 разбирам 109 00:05:41,960 --> 00:05:42,890 Братко! 110 00:05:42,890 --> 00:05:44,080 Ами Уинри? 111 00:05:44,080 --> 00:05:44,900 Тя е добре. 112 00:05:46,650 --> 00:05:48,020 Аз съм такъв идиот. 113 00:05:48,020 --> 00:05:49,690 Разплаках я отново. 114 00:05:50,130 --> 00:05:52,530 Винаги си толкова небрежен. 115 00:05:55,550 --> 00:05:57,850 Тя също ни видя всичките в кръв. 116 00:05:58,370 --> 00:05:59,130 да 117 00:06:00,540 --> 00:06:03,290 Добре, време е за второ действие! 118 00:06:03,760 --> 00:06:06,280 Намерих те!!! 119 00:06:08,290 --> 00:06:10,880 Ишбалан! 120 00:06:11,300 --> 00:06:12,490 ти си... 121 00:06:12,850 --> 00:06:14,250 Тази татуировка! 122 00:06:14,250 --> 00:06:15,300 Хомункулус! 123 00:06:47,330 --> 00:06:48,210 Лин! 124 00:06:52,330 --> 00:06:53,280 Бягай! 125 00:07:12,920 --> 00:07:14,110 Донесете ми здрава жица! 126 00:07:14,110 --> 00:07:15,150 Р-Точно! 127 00:07:18,150 --> 00:07:21,710 Фактът, че способността ви за регенерация е толкова мощна, стана вашето падение! 128 00:07:21,710 --> 00:07:25,780 Вашето собствено месо, което се разширява от вътрешността на жицата, в крайна сметка ще ви завърже по-здраво! 129 00:07:28,380 --> 00:07:31,150 Разбрах те, Хомункулус! 130 00:07:41,810 --> 00:07:43,350 Добре изигран. 131 00:07:55,570 --> 00:07:59,200 Надхитрих те, чудовище! 132 00:07:59,710 --> 00:08:02,720 какво? Хомункулус? 133 00:08:12,220 --> 00:08:13,030 Качете го! 134 00:08:13,030 --> 00:08:13,750 Бягаме! 135 00:08:26,920 --> 00:08:28,180 Хей, чакай малко, лейтенант... 136 00:08:32,520 --> 00:08:34,420 Ч-Дръж се! 137 00:08:33,950 --> 00:08:34,700 Ал! 138 00:08:36,740 --> 00:08:38,160 Военната полиция наблюдава. 139 00:08:38,160 --> 00:08:39,530 Преструвайте се, че не ги познавате. 140 00:08:40,030 --> 00:08:41,010 Те избягаха! 141 00:08:41,010 --> 00:08:42,250 Уловете белег! 142 00:08:42,250 --> 00:08:42,760 Да, сър! 143 00:08:42,760 --> 00:08:46,050 Полковникът не е най-добрият човек наоколо, но заслужава доверие. 144 00:08:46,620 --> 00:08:47,990 Но по-важното... 145 00:08:58,730 --> 00:09:00,420 Трябва да заловим Скар, Ал! 146 00:09:00,420 --> 00:09:01,130 вярно! 147 00:09:02,110 --> 00:09:05,390 Множество престъпления, включително убийството на Рокбел! 148 00:09:05,390 --> 00:09:07,560 Ще си платиш за тези престъпления! 149 00:09:17,690 --> 00:09:19,610 Добре ли сте, господин слуга? 150 00:09:20,380 --> 00:09:23,900 Как смееш да причиниш нещо подобно на слугата на моя спасител Йоки! 151 00:09:23,900 --> 00:09:24,860 Ти пискливец! 152 00:09:25,200 --> 00:09:26,990 Какво каза?! Говорете за себе си! 153 00:09:27,300 --> 00:09:28,980 Кое е това дете?! 154 00:09:29,580 --> 00:09:30,820 Момиченце, махни се от него! 155 00:09:30,820 --> 00:09:32,000 Опасно е! 156 00:09:33,320 --> 00:09:34,820 Ние сме много по-малко... 157 00:09:35,560 --> 00:09:36,870 Трябва да се оттеглим! 158 00:09:54,890 --> 00:09:57,520 Каква, по дяволите, беше тази алхимия?! 159 00:09:57,950 --> 00:09:59,820 Правила е трансмутации от разстояние?! 160 00:10:00,230 --> 00:10:01,150 По този начин. 161 00:10:03,450 --> 00:10:05,820 По дяволите, нищо не виждам! 162 00:10:05,820 --> 00:10:08,020 Белег!!! 163 00:10:12,540 --> 00:10:15,190 Вече съм чувал за теб, Лин Яо. 164 00:10:15,690 --> 00:10:17,720 Отправяме се право към нашето скривалище. 165 00:10:17,720 --> 00:10:20,720 чакай! Напуснах един другар. Вземи я за мен! 166 00:10:20,720 --> 00:10:21,320 а? 167 00:10:21,620 --> 00:10:23,610 Не, нямаме време! 168 00:10:23,610 --> 00:10:26,330 умолявам те! Тя е в критично състояние! 169 00:10:26,330 --> 00:10:28,160 Чака ме да дойда да я взема! 170 00:10:30,000 --> 00:10:31,350 Направете го бързо. 171 00:10:43,430 --> 00:10:46,780 Ако си спомням, тази жена е на Mustang... 172 00:10:52,120 --> 00:10:54,590 Сега си отишъл и си го направил, младежо. 173 00:11:06,930 --> 00:11:10,390 Така че дори аз имах тези очи... 174 00:11:12,970 --> 00:11:17,480 Без значение колко далеч сме стигнали, омразата само поражда повече омраза... 175 00:11:21,480 --> 00:11:23,940 Това трябваше да спре кървенето. 176 00:11:24,780 --> 00:11:25,570 благодаря 177 00:11:28,530 --> 00:11:29,360 майстор! 178 00:11:30,160 --> 00:11:32,200 Военната полиция е точно зад ъгъла! 179 00:11:32,200 --> 00:11:33,410 трябва да бягаме... 180 00:11:33,410 --> 00:11:35,200 Целта ни е ранена! 181 00:11:35,200 --> 00:11:37,210 Не можеше да стигне далече! 182 00:11:37,210 --> 00:11:39,000 Търсете обстойно! 183 00:11:39,000 --> 00:11:39,420 Да, сър! 184 00:11:39,620 --> 00:11:40,250 майстор! 185 00:11:40,250 --> 00:11:41,290 побързайте! побързайте! 186 00:11:42,500 --> 00:11:44,300 Шао Мей, трябва да- 187 00:11:45,880 --> 00:11:47,220 а? 188 00:11:48,340 --> 00:11:49,930 Намерих нещо. 189 00:11:53,470 --> 00:11:56,560 ти! Наистина ли е моментът да събираме неща?! 190 00:11:56,810 --> 00:11:59,810 Но беше съвсем сам по средата на това! 191 00:11:59,810 --> 00:12:01,860 Винаги правиш това! 192 00:12:01,860 --> 00:12:04,820 Веднъж взе бездомна котка и я отгледа в бронята си, без да ми кажеш! 193 00:12:04,820 --> 00:12:05,570 Отърви се от това нещо! 194 00:12:05,570 --> 00:12:07,240 ти си ужасен! 195 00:12:07,530 --> 00:12:09,780 Вижте колко е питомно! 196 00:12:13,660 --> 00:12:15,740 всичко е наред отпуснете се 197 00:12:28,590 --> 00:12:30,260 моля По този начин. 198 00:12:30,260 --> 00:12:31,340 благодаря 199 00:12:32,720 --> 00:12:34,300 Остани вътре, става ли? 200 00:12:42,850 --> 00:12:43,730 Уинри! 201 00:12:46,940 --> 00:12:50,530 Как върви, Fullmetal Alchemist? 202 00:12:51,030 --> 00:12:52,820 Президентът на фюрера Брадли. 203 00:12:52,820 --> 00:12:54,030 защо си... 204 00:12:54,820 --> 00:12:59,040 Чух, че вашият приятел от детството е бил под охрана тук. 205 00:13:00,080 --> 00:13:02,210 Тя е човек, близък до един от моите ценни, талантливи алхимици. 206 00:13:02,460 --> 00:13:04,460 Трябва да се отнасям с нея учтиво. 207 00:13:07,050 --> 00:13:10,550 Добре тогава, млада госпожице, ще си тръгна. 208 00:13:11,090 --> 00:13:12,720 окей благодаря за всичко 209 00:13:17,350 --> 00:13:19,310 Тя е добро, честно момиче. 210 00:13:19,310 --> 00:13:21,100 Дръжте се внимателно с нея, става ли? 211 00:13:29,860 --> 00:13:30,530 Изд. 212 00:13:32,570 --> 00:13:33,610 Ти обеща. 213 00:13:34,200 --> 00:13:38,240 Разкажи ми всичко, което знаеш за мама и татко. 214 00:13:48,800 --> 00:13:49,880 виждам... 215 00:13:50,800 --> 00:13:54,510 Така че те правеха всичко възможно да помогнат на хората до самия край... 216 00:13:57,010 --> 00:13:57,680 но... 217 00:13:58,600 --> 00:14:02,100 ...все още ми се иска да можеха да се върнат живи... 218 00:14:04,480 --> 00:14:08,440 Всичко, което мога да направя... е да чакам. 219 00:14:23,080 --> 00:14:25,370 О, перфектен момент! 220 00:14:25,750 --> 00:14:28,250 Има обаждане за мис Рокбел. 221 00:14:28,790 --> 00:14:29,920 за мен? 222 00:14:32,960 --> 00:14:34,010 здравей 223 00:14:35,340 --> 00:14:36,300 Г-н Гарфийлд? 224 00:14:36,550 --> 00:14:39,260 Съжалявам, Уинри. 225 00:14:39,260 --> 00:14:42,310 Надявах се сам да се погрижа за всичко, но... 226 00:14:42,520 --> 00:14:44,850 Уинри все още ли не се е върнал?! 227 00:14:44,480 --> 00:14:47,600 Вижте това! Само Winry може да поправи това! 228 00:14:46,770 --> 00:14:50,320 Наистина липсвате на вашите клиенти! 229 00:14:50,570 --> 00:14:53,150 Моля, върни се скоро, Уинри! 230 00:14:53,900 --> 00:14:55,110 Уинри? 231 00:14:55,450 --> 00:14:56,450 Тецу? 232 00:14:56,780 --> 00:14:59,280 Моля те, върни се скоро! 233 00:14:59,280 --> 00:15:03,500 Кракът ми се чувства много по-добре, когато го оперирате, а не г-н Гарфийлд! 234 00:15:04,040 --> 00:15:09,380 Уинри, трябва да завършиш екстериора на крака ми възможно най-скоро! 235 00:15:08,920 --> 00:15:10,380 Ръката ми също! 236 00:15:09,790 --> 00:15:11,590 Не, аз съм първи! 237 00:15:11,590 --> 00:15:13,000 Искам да те видя скоро! 238 00:15:13,000 --> 00:15:16,010 Идиот такъв, Уинри принадлежи на всички! 239 00:15:16,010 --> 00:15:17,300 точно така! 240 00:15:17,970 --> 00:15:21,100 Съжалявам... Ще се върна скоро. 241 00:15:22,010 --> 00:15:23,060 Моля, изчакайте ме. 242 00:15:24,220 --> 00:15:27,190 Ще направя... Ще направя всичко възможно... 243 00:15:28,350 --> 00:15:29,520 благодаря 244 00:15:39,160 --> 00:15:42,120 Благодаря, че ме спря тогава. 245 00:15:43,910 --> 00:15:46,660 Има хора, които ме чакат. 246 00:15:47,210 --> 00:15:50,420 Бях близо до това да направя нещо, което да ме накара да не мога да се изправя срещу тях. 247 00:15:52,500 --> 00:15:53,710 Уинри... 248 00:15:55,550 --> 00:15:58,550 Ед, не забравяй да поддържаш автоматичната си поща! 249 00:15:58,550 --> 00:15:59,720 У-разбрахте! 250 00:16:00,090 --> 00:16:02,850 Някой път ще ти изпратя добро полиращо масло, Ал. 251 00:16:02,850 --> 00:16:03,600 добре! 252 00:16:06,430 --> 00:16:07,850 Моля те не умирай 253 00:16:08,480 --> 00:16:09,190 разбрах 254 00:16:08,480 --> 00:16:09,190 Ние няма да го направим. 255 00:16:11,270 --> 00:16:12,360 Следващият път, когато те накарам... 256 00:16:16,190 --> 00:16:17,940 а? какво? 257 00:16:17,940 --> 00:16:18,950 не те чувам 258 00:16:21,700 --> 00:16:22,660 Братко? 259 00:16:22,660 --> 00:16:23,620 чакай! 260 00:16:24,160 --> 00:16:25,370 Чао, Уинри. 261 00:16:25,370 --> 00:16:26,450 О-Добре. 262 00:16:26,660 --> 00:16:27,370 Господи... 263 00:16:28,120 --> 00:16:29,210 Хей, Ед! 264 00:16:29,540 --> 00:16:31,170 Какво каза?! 265 00:16:35,880 --> 00:16:38,720 Следващият път, когато те разплача, ще бъде със сълзи на радост! 266 00:16:39,510 --> 00:16:44,550 Ал и аз със сигурност ще си върнем телата и ще ви накараме да плачете от радост! 267 00:16:44,550 --> 00:16:45,680 По-добре запомни! 268 00:17:00,450 --> 00:17:01,610 Дай ми ръка и крак. 269 00:17:03,110 --> 00:17:04,160 Една година. 270 00:17:04,160 --> 00:17:07,830 Сега няма къде да се върнем. 271 00:17:11,250 --> 00:17:13,370 защо плачеш 272 00:17:32,850 --> 00:17:34,190 О, разбирам... 273 00:17:34,980 --> 00:17:38,320 Аз... се влюбих в него... 274 00:17:46,320 --> 00:17:47,240 полковник! 275 00:17:47,620 --> 00:17:48,530 влизай 276 00:17:56,960 --> 00:17:58,130 Има тежко ранен. 277 00:17:58,630 --> 00:17:59,710 Имаме нужда от лекар. 278 00:18:00,550 --> 00:18:02,590 Отново ли правите опасни неща? 279 00:18:02,590 --> 00:18:04,260 Глупаво нахалник. 280 00:18:04,720 --> 00:18:07,390 Ако си спомням, имаш семейство. 281 00:18:08,050 --> 00:18:10,140 Ако това ще създаде проблеми, не е нужно да го правите. 282 00:18:11,390 --> 00:18:13,770 Ще отида да донеса някои инструменти, така че изчакайте. 283 00:18:14,480 --> 00:18:15,350 става ли 284 00:18:17,270 --> 00:18:21,190 Разведох се с жена си скоро след като се върнах от Ишбал. 285 00:18:23,700 --> 00:18:27,660 Ходил си в канализацията с отрязана ръка?! 286 00:18:27,660 --> 00:18:29,490 Няма да се изненадам, ако се разболеете от тетанус! 287 00:18:31,910 --> 00:18:35,370 Напоследък се занимавам само с трупове. 288 00:18:35,370 --> 00:18:37,130 Така че може да съм малко груб. 289 00:18:44,340 --> 00:18:45,050 съжалявам... 290 00:18:45,050 --> 00:18:46,260 Не схващайте грешна представа. 291 00:18:47,930 --> 00:18:50,050 Ние сме тези, които предложиха помощ. 292 00:18:50,850 --> 00:18:53,430 Работихме с вас само защото имахме общ интерес. 293 00:18:54,180 --> 00:18:56,310 Търся нещо толкова велико като безсмъртието. 294 00:18:56,310 --> 00:18:59,270 Бях подготвен за най-лошото, когато напуснах страната си. 295 00:19:03,070 --> 00:19:06,070 Не... не бях достатъчно подготвен. 296 00:19:08,110 --> 00:19:11,580 Lan Fan беше по-подготвен от мен. 297 00:19:19,000 --> 00:19:19,880 добре ли си 298 00:19:20,170 --> 00:19:22,300 Има ли нещо, което можем да направим за вас? 299 00:19:24,170 --> 00:19:27,800 Капанът ти не беше наполовина лош... 300 00:19:30,890 --> 00:19:32,390 Но вече не мога да го използвам... 301 00:19:33,260 --> 00:19:35,310 Трябва ми рамо за смяна. 302 00:19:38,140 --> 00:19:38,980 Разбира се! 303 00:19:39,400 --> 00:19:41,560 Ще ви запозная с един страхотен механик на автоматична поща! 304 00:19:49,860 --> 00:19:52,780 Аз съм полковник Рой Мустанг от армията. 305 00:19:55,290 --> 00:19:58,540 Аз съм Лин Яо, дванадесетият принц от династията Син. 306 00:19:59,170 --> 00:20:01,170 Благодарен съм, че ни намери лекар. 307 00:20:01,630 --> 00:20:05,000 Вие ни помогнахте, като помогнахте и на Мария Рос. 308 00:20:05,590 --> 00:20:08,670 И това нещо също. 309 00:20:13,640 --> 00:20:15,350 Хей, какво по дяволите е това? 310 00:20:16,270 --> 00:20:18,890 Той е хомункулус на име Лакомия. 311 00:20:19,440 --> 00:20:20,140 Хо- 312 00:20:21,400 --> 00:20:25,480 Очевидно този човек има някаква връзка с част от висшите ешелони на армията. 313 00:20:26,400 --> 00:20:27,740 "Порция"?! 314 00:20:27,740 --> 00:20:28,990 Нямаш представа! 315 00:20:30,660 --> 00:20:32,120 Крал Брадли. 316 00:20:32,530 --> 00:20:34,660 Има възможност и той да е Хомункулус. 317 00:20:36,620 --> 00:20:40,620 Имаше татуировка на Уроборос на окото си под превръзката. 318 00:20:41,330 --> 00:20:44,250 И той, и лакомията ни преследваха. 319 00:20:44,250 --> 00:20:45,290 Няма начин... 320 00:20:45,290 --> 00:20:47,800 Главният човек на държавата е хомункулус?! 321 00:20:48,170 --> 00:20:49,050 но... 322 00:20:50,130 --> 00:20:54,390 ...Брадли не излъчваше чувството, че не е човек, както Лакомията. 323 00:20:55,140 --> 00:20:57,310 Чувства се като обикновен човек. 324 00:20:57,640 --> 00:20:59,020 тогава... 325 00:20:59,020 --> 00:21:03,730 Първо, ако президентът на Фюрера е хомункулус, какво да кажем за сина му?! 326 00:21:03,730 --> 00:21:07,230 Четох в една книга, че хомункулите не могат да се възпроизвеждат! 327 00:21:06,690 --> 00:21:07,440 не 328 00:21:08,190 --> 00:21:10,240 Синът му Селим е осиновен. 329 00:21:10,740 --> 00:21:13,280 Той не носи кръвта на президента фюрер. 330 00:21:17,950 --> 00:21:19,500 Чудовище или човек... 331 00:21:20,250 --> 00:21:24,330 Каквото и да е, сега е по-лесно да го измъкнем от позицията му. 332 00:21:25,330 --> 00:21:27,380 Първо ще вземем информация от този човек. 333 00:21:27,800 --> 00:21:29,380 Да вземем и неговия философски камък. 334 00:21:29,670 --> 00:21:31,670 Може да успея да го използвам, за да излекувам мъжа си. 335 00:21:32,090 --> 00:21:33,380 Хей, хей, хей! 336 00:21:33,380 --> 00:21:35,340 Lan Fan загуби ръката си, за да получи това! 337 00:21:35,600 --> 00:21:38,680 Връщаме това обратно на Xing! 338 00:21:38,680 --> 00:21:43,690 дръж се! Ние също търсим начин да върнем телата си от дълго време! 339 00:21:43,690 --> 00:21:45,190 Няма да ти позволя да го вземеш за себе си! 340 00:21:45,190 --> 00:21:45,860 точно така 341 00:21:46,310 --> 00:21:48,020 Лин, ти си нелегален имигрант. 342 00:21:49,860 --> 00:21:51,070 Не мога да понасям това! 343 00:21:51,070 --> 00:21:53,990 Мустанг, прибирам се. 344 00:21:54,320 --> 00:21:55,530 Мустанг... 345 00:21:57,330 --> 00:22:01,660 Полковник Мустанг... който уби Луст! 346 00:22:09,000 --> 00:22:13,170 Рой Мустанг!!! 347 00:22:24,270 --> 00:22:25,190 какво... 348 00:22:33,290 --> 00:22:37,380 Не трябва да се държа груб, нали? 349 00:22:33,290 --> 00:22:37,380 Цуйогаранакуте ииндане 350 00:22:38,630 --> 00:22:44,180 Dareka ga kaitetta 351 00:22:38,630 --> 00:22:44,180 Драсканиците, които някой е направил... 352 00:22:44,180 --> 00:22:49,980 На стената се люлее цвете. 353 00:22:44,180 --> 00:22:49,980 Kabe no rakugaki no hana ga yureru 354 00:22:49,980 --> 00:22:55,560 Никой не познава истинската си същност. 355 00:22:49,980 --> 00:22:55,560 Jibunrashisa nante dermo wakaranaiyo 356 00:22:55,560 --> 00:22:57,860 Nagai nagai michi no tochuu de 357 00:22:55,560 --> 00:22:57,860 Въпреки че и губим, и печелим 358 00:22:57,860 --> 00:23:01,280 Накушитари хиротари 359 00:22:57,860 --> 00:23:01,280 Тръгвайки по този дълъг, дълъг път, 360 00:23:01,280 --> 00:23:08,950 Kyuu ni samishikunatte naichau hi mo arukedo 361 00:23:01,280 --> 00:23:08,950 И въпреки че може да има дни, когато самотата ни връхлита и ни кара да плачем... 362 00:23:11,040 --> 00:23:16,460 Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou 363 00:23:11,040 --> 00:23:16,460 Нека превърнем нашите сълзи и болки в звезди. 364 00:23:16,460 --> 00:23:22,460 Ashita wo terasu akari wo tomosou 365 00:23:16,460 --> 00:23:22,460 Да запалим свещ, за да осветим нашето утре. 366 00:23:22,460 --> 00:23:27,590 Chiisana te kazashite futari de tsukurou 367 00:23:22,460 --> 00:23:27,590 И ние ще държим малките си ръце над огъня, за да създадем звезден прах, 368 00:23:27,590 --> 00:23:32,810 Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo 369 00:23:27,590 --> 00:23:32,810 И една вечност, която блести толкова блестящо. 370 00:23:32,810 --> 00:23:38,190 Sayonara itsuka wa kurukamoshirenai 371 00:23:32,810 --> 00:23:38,190 Сбогуванията може да са неизбежни, 372 00:23:38,190 --> 00:23:44,110 И все пак сезоните продължават да се променят незабелязано. 373 00:23:38,190 --> 00:23:44,110 Kisetsu wa soredemo meguri megutteku 374 00:23:44,440 --> 00:23:48,200 Дори да се изгубя, ще продължа да вървя... 375 00:23:44,440 --> 00:23:48,200 Chiisaku mayottemo aruiteku 376 00:23:48,200 --> 00:23:52,240 Кими до аруитеку 377 00:23:48,200 --> 00:23:52,240 Върви до теб. 378 00:23:52,240 --> 00:23:56,540 Sore dake wa kawaranaideiyoune 379 00:23:52,240 --> 00:23:56,540 Това е единственото нещо, което бих искал никога да не променям. 380 00:23:58,890 --> 00:24:04,480 Какво се крие зад усмивката на добронамереност и доброта? 381 00:24:05,020 --> 00:24:07,640 Човек трябва да бъде дискретен, за да копае по-нататък. 382 00:24:07,640 --> 00:24:11,110 Те се движат напред и тичат, без да знаят какво да правят. 383 00:24:12,150 --> 00:24:16,490 Следващият път, Fullmetal Alchemist: 384 00:24:16,490 --> 00:24:20,250 Вътре в корема 385 00:24:16,490 --> 00:24:20,250 Епизод 24, Inside the Belly. 386 00:24:20,700 --> 00:24:26,000 Ако скочите небрежно, всичко, което ви очаква, е море от мрак.